The cuisine in Sochi seems a bit off

Err, or something:

What is going on in Sochi that every sign suggests you should shove food in your ass?! #SochiProblems
— Highly scatological (@RaisingOneBrow) February 6, 2014

It seems that this is some sort of Russian shorthand for "in association with other food on the menu", but has the unfortunate property of showing up on the menu sort of like this:

Martini, dirty, in ass.

Yeah, okay.  Not sure I'm hungry, actually.  And a protip to Russian waiters when Uncle Jay comes by for dinner: there's a reason we call him "The Big Guy", mkay?  Don't think you want to be finding out what that means, especially in this context ...